DIY History | Transcribe | Scholarship at Iowa | The Subjunctive in the Chanson de Roland by Frank Emil Lodeman, 1892 | The Subjunctive in the Chanson de Roland by Frank Emil Lodeman, 1892, Page 16

Transcribe
Translate

The Subjunctive in the Chanson de Roland by Frank Emil Lodeman, 1892

The Subjunctive in the Chanson de Roland by Frank Emil Lodeman, 1892, Page 16

c. Verbs of Approval, Permission, Concession.
d. Verbs of Disapproval, Prohibition, Hindrance, Opposition.

Below are given the verbs found in the Chanson de Roland, belonging to the different classes.

a. Command, Exhortation.

Cumander, 319, 2673, 2949, 5842.
Dire, in the sense of "to order," "to tell," 81, 332, 2746, 2760.
Escrire, 1964.
Guarder, in the sense of "take care," 650, 1013, 2061.
Jugier, in the sense of "to order," 309, 353.
Loer, in the sense of "to counsel," 226.
Mander, 187, 239, 430, 470, 488, 2319, 2614, 2761, 2786.
Reclamer, 2044, 2469.
[Preuder?] cunseill, in the sense of "se decider," may also be placed here. It occurs but once in the text, and is followed by the subjective.

Examples.

319. Carles cumandet que face sun servise.
1964. Apres escriet Rollant qu'il li aiut.
3590. Si preu cunseill que vers mei te repentes.

Saving...

c. Verbs of Approval, Permission, Concession. d. Verbs of Disapproval, Prohibition, Hindrance, Opposition. Below are given the verbs found in the Chanson de Roland, belonging to the different classes. a. Command, Exhortation. Cumander, 319, 2673, 2949, 5842. Dire, in the sense of "to order," "to tell," 81, 332, 2746, 2760. Escrire, 1964. Guarder, in the sense of "take care," 650, 1013, 2061. Jugier, in the sense of "to order," 309, 353. Loer, in the sense of "to counsel," 226. Mander, 187, 239, 430, 470, 488, 2319, 2614, 2761, 2786. Reclamer, 2044, 2469. [Preuder?] cunseill, in the sense of "se decider," may also be placed here. It occurs but once in the text, and is followed by the subjective. Examples. 319. Carles cumandet que face sun servise. 1964. Apres escriet Rollant qu'il li aiut. 3590. Si preu cunseill que vers mei te repentes.