DIY History | Transcribe | Scholarship at Iowa | The terrestrial Adephaga of Iowa (Part 1) by Fanny Chastina Thompson Wickham, 1895 | The terrestrial Adephaga of Iowa by Fanny Chastina Thompson Wickham, 1895, Page 51

Transcribe
Translate

The terrestrial Adephaga of Iowa (Part 1) by Fanny Chastina Thompson Wickham, 1895

The terrestrial Adephaga of Iowa by Fanny Chastina Thompson Wickham, 1895, Page 51

"Elle ressemble beaucoup à l'Hybrida pour la forme at la couleur; mais elle est plus petite, et les taches des élytres sont à peu près disposées coume daus la Frisiguata. La lèvre supérieure, les mandibules, les pales, les antennes, la tête et le corselet sont preque absolument semblables à ces mêmes parties dans l'Hybrida. Les élytres sont proportionnellement un peu plus courtes et un peu plus larges, et le bord extérieur est eun peu dilaté au-dessous de la lunule humérale; elles sont un peu moins fortement granulés. Les taches sont disposées à peu près comme dans la Frisignata; mais la lunule humérale est un peu moins recombée; la première partie de la bande du milieu est un peu plus driote; la partie supérieure de la lunule de l'extrémité est recourbée du côté de la suture comme dans l'Hybrida, et le bord latéral est interrompu, et il ne touche ni la lunule de la base ni celle de l'extrémité. Le bord postérieur est légèrement dentelé en scie. Le dessous du corps et les pattes sont comme dans l'Hybrida."

Saving...

"Elle ressemble beaucoup à l'Hybrida pour la forme at la couleur; mais elle est plus petite, et les taches des élytres sont à peu près disposées coume daus la Frisiguata. La lèvre supérieure, les mandibules, les pales, les antennes, la tête et le corselet sont preque absolument semblables à ces mêmes parties dans l'Hybrida. Les élytres sont proportionnellement un peu plus courtes et un peu plus larges, et le bord extérieur est eun peu dilaté au-dessous de la lunule humérale; elles sont un peu moins fortement granulés. Les taches sont disposées à peu près comme dans la Frisignata; mais la lunule humérale est un peu moins recombée; la première partie de la bande du milieu est un peu plus driote; la partie supérieure de la lunule de l'extrémité est recourbée du côté de la suture comme dans l'Hybrida, et le bord latéral est interrompu, et il ne touche ni la lunule de la base ni celle de l'extrémité. Le bord postérieur est légèrement dentelé en scie. Le dessous du corps et les pattes sont comme dans l'Hybrida."