Transcribe
Translate
El Laberinto, 1971-1987
More information
digital collection
archival collection guide
transcription tips
17 [emblem] PRIMERO A LO PRIMERO""""""/ Everyone here at the U. of Iowa, Chicanos and Indios only, will receive 20 BROWNY AND RED POINTS for not, not, publishing the EL LABERINTO after OCT. 1973. How does it feel esos to have 20 points in your name??????????????? ********** From the Chicano brujo(?) "It is needed that some more gente pay attention to their change otherwise, I'll turn it into a recreation facility for brujerias." This massage was received from an unidentifyied Chicano. **** Para nuestro HERMANO, HECTOR....... a poco cre's que lla te olvidamos? Pues no, ese. Asi que ahora te la pasas en la Cueva del Circulo? Bueno, nomas no te enjaenes porque entonces si se pone fea la cosa. We hope that you are still practicing el ARTE(?) de Ahiiiiiii, chop, zop, sap, aiiiii. ******** This is for DONNA... We hope that the student teaching is coming along fine. La Raza needs you and your teaching skills will greatly expand our fighting capacity, mental and otherwise. Dale gas, Donna... .... **** **** We have received good news that the Brown Buffalo,"Coke"Zavala is doing great anda bien alivianado en Chicago. It seems that the change didand el barrio do have a lot of sense, like he always said, "El Barrio is where is at. Ahi se lucha a diario". Simon, and we hope to see him soon. **** ***** PARA MIGUEL.... Who is really committed and we hope that it last a hundred years more. Also, because it seems that he has his head in the right place. The vatos where right Miguel, El Barrio is the Place. y en la torre con la clase media. He? PARA TODOS .... FOR EVERYONE Remember that meeting back in November? What meeting? The one where all the guilt stuff (verguenza)?come out. Well we hope that everyone has worked out their personal problems so that our next meeting and the following don't turn into a confessional and we have to listen to anything like that again! Everyone should think about this. ***** ***** To Father Bayne......"God told me to tell you that you are wrong in advising people for Him." This heavy quotation come from The Chicano Spiritual Advisor, who is closer to god than you. So father, stop advising our people....vato.... **** **** OUR HEAVY CHRISTMAS party. Our christmas party was so HEAVY that some people thought it was really too much. As a matter of fact, the people from Muscatine really thought that iw as too much. We apologize. Deben de creeanos that que de verdad no lo planeamos asi. I don't remember if I was there, but some people tell me that I was In that case,I don't think it was heavy at all. **** **** Para toda la gente who went to Chicago and to all the people that went to Macomb. we hope that you double your pleasure an double your fun. Y saludos a Arturo Sierra. ***** ***** Para Paula who went to Mexico. She said, 'Mexico is really nice.." Yes, Paula, Mexico is really nice. We hope that you really enjoyedyour/stay en Mexico .and that you learned something about Mexico(nos). We are confident that you did. **** **** To Rosa and Ricardo.... We hope that you both are not going too crazy teaching your guero kiddies. How does it feel? Strange?.... ****** **** To all our readers, we hope that you do not take it too seriously for this page represents el destrampe of the Chicano students here at the University of Iowa. Chale me sali.
Saving...
prev
next
17 [emblem] PRIMERO A LO PRIMERO""""""/ Everyone here at the U. of Iowa, Chicanos and Indios only, will receive 20 BROWNY AND RED POINTS for not, not, publishing the EL LABERINTO after OCT. 1973. How does it feel esos to have 20 points in your name??????????????? ********** From the Chicano brujo(?) "It is needed that some more gente pay attention to their change otherwise, I'll turn it into a recreation facility for brujerias." This massage was received from an unidentifyied Chicano. **** Para nuestro HERMANO, HECTOR....... a poco cre's que lla te olvidamos? Pues no, ese. Asi que ahora te la pasas en la Cueva del Circulo? Bueno, nomas no te enjaenes porque entonces si se pone fea la cosa. We hope that you are still practicing el ARTE(?) de Ahiiiiiii, chop, zop, sap, aiiiii. ******** This is for DONNA... We hope that the student teaching is coming along fine. La Raza needs you and your teaching skills will greatly expand our fighting capacity, mental and otherwise. Dale gas, Donna... .... **** **** We have received good news that the Brown Buffalo,"Coke"Zavala is doing great anda bien alivianado en Chicago. It seems that the change didand el barrio do have a lot of sense, like he always said, "El Barrio is where is at. Ahi se lucha a diario". Simon, and we hope to see him soon. **** ***** PARA MIGUEL.... Who is really committed and we hope that it last a hundred years more. Also, because it seems that he has his head in the right place. The vatos where right Miguel, El Barrio is the Place. y en la torre con la clase media. He? PARA TODOS .... FOR EVERYONE Remember that meeting back in November? What meeting? The one where all the guilt stuff (verguenza)?come out. Well we hope that everyone has worked out their personal problems so that our next meeting and the following don't turn into a confessional and we have to listen to anything like that again! Everyone should think about this. ***** ***** To Father Bayne......"God told me to tell you that you are wrong in advising people for Him." This heavy quotation come from The Chicano Spiritual Advisor, who is closer to god than you. So father, stop advising our people....vato.... **** **** OUR HEAVY CHRISTMAS party. Our christmas party was so HEAVY that some people thought it was really too much. As a matter of fact, the people from Muscatine really thought that iw as too much. We apologize. Deben de creeanos that que de verdad no lo planeamos asi. I don't remember if I was there, but some people tell me that I was In that case,I don't think it was heavy at all. **** **** Para toda la gente who went to Chicago and to all the people that went to Macomb. we hope that you double your pleasure an double your fun. Y saludos a Arturo Sierra. ***** ***** Para Paula who went to Mexico. She said, 'Mexico is really nice.." Yes, Paula, Mexico is really nice. We hope that you really enjoyedyour/stay en Mexico .and that you learned something about Mexico(nos). We are confident that you did. **** **** To Rosa and Ricardo.... We hope that you both are not going too crazy teaching your guero kiddies. How does it feel? Strange?.... ****** **** To all our readers, we hope that you do not take it too seriously for this page represents el destrampe of the Chicano students here at the University of Iowa. Chale me sali.
Campus Culture
sidebar
